Tu as pu remarquer que le blog a changé. Et qu’il est tout naze maintenant. Je n’aime pas du tout qu’il n’y ai plus la liste des commentaires postés (même s’ils sont extrèmement rares malgré la trentaine de visites quotidiennes), mais cela m’oblige à plein de manips pour les consulter.
Je n’aime pas non plus les choix de décos, à peine une dizaine, ne correspondant pas du tout à ce que j’aime. Je n’aime pas non plus le fait de ne plus avoir d’albums de mes photos disponibles.
Bref. Je pense qu’il est temps que le blog change, migre, bouge, ou disparaisse. J’avoue ne plus m’y retrouver dans ce qui était avant un espace d’échanges avec mes copines blogueuses, où j’avais une fenêtre de libre pensée et d’expression.
Pour les échanges avec les copines, on improvise, et souvent, on se marre bien:
Un apéro en live à 10 000 kms avec Montpellier.
Pour se sentir bien chez nous, on a affiché les couleurs de suite:
Et puis le quotidien:
– Les constructions de Bertrand
– La cuisine de maman
– Ronan, l’enfant qui parlait aux oreilles des chiens.
Et bien sur, le quotidien, c’est l’école.
Pour Gauvain, c’est à Orléans en BTS.
Pour Morgane c’est à Mapou, en 3ème.
Pour Ronan, c’est à Poste Lafayette, en CE2 (genre à peu près)
Cette année, l’école à la maison a 2 élèves tous les jours, et parfois 3 quand des enfants très intéressés du village viennent voir ce qui se passe dans cette école.
Il faut dire que la cour de récré est surdimensionnée !
Pas facile de faire cours à des enfants dont le français n’est pas la langue maternelle. Mais quel plaisir ! Les Mauriciens sont trilingues: français dans la rue avec les touristes, anglais, langue officielle, et créole, bien sur, à la maison.
Et quand on rentre dans un magasin, on a le droit aux trois versions (hello, bonjour, bonzou) et selon notre réponse, le Mauricien s’adapte ! A Maurice, on parle le français de Maurice:
Un robot = feux tricolore
Une cotation = un devis
Un tempo = une cocotte minute (j’ai mis du temps à comprendre quand Renuka me parlait de tempo pour les haricots)
Et si la police vous demande votre licence, elle parle de votre permis de conduire.
Vous en voulez plus ?
http://www.mauritiusandme.com/francais-maurice/
