Alors une fois n’est pas coutume, mais voilà un roman que je n’ai pas terminé. Je crois bien que la dernière fois remonte au lycée.
Je savais que je n’aimais pas la langue espagnole, les sonorités je veux dire (puisque l’ouvrage est en français quand même je vous rassure). Je savais que les noms de lieux longs comme le bras et les prénoms imprononçables allaient me gonfler. Mais bon, y’a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis hein ? Alors j’ai tenté.
1886. Sarah Bernhardt fait une tournée triomphale au Brésil. Sommet de son voyage, sa rencontre avec l’Empereur, hélas affligé par le vol du Stradivarius qu’il vient d’offrir à sa maîtresse. Pour Sarah, un seul homme est capable de sortir l’Empereur d’embarras : un étrange Anglais dénommé Sherlock Holmes aux yeux duquel tout semble « élémentaire ». Répondant à l’appel de son amie, il débarque à Rio de Janeiro, flanqué de son éternel Watson et affublé de sa casquette à carreaux.
Mais la chaleur tropicale, la cuisine épicée, les belles métisses, et le cannabis, qui immanquablement emplit sa pipe, plongent le célèbre détective dans un brouillard plus épais que le fog londonien…
Bon, j’ai un peu honte car je ne l’ai pas encore terminé.
Mais j’ai vraiment hâte de passer à quelque chose d’autre.
Alors je zappe, tant pis pour celui-là.
C’était une sélection d’Ariane, alors ma copine, si tu passes par là, dis-moi ce que tu en as pensé !
Petite précision à la lecture des commentaires:
Oui, je me suis trompée entre le portugais et l’espagnol, mais j’ai bien précisé que je parlais des sonorités. Et pour tout dire, je n’aime pas l’italien non plus. Bon, vous allez tout savoir. Je n’aime pas Eros Ramazzoti et Pavaroti, je déteste les chansons italiennes, espagnoles et donc surement portugaises. Les noms espagnols (Pablo, Pedro, Esmeralda..), ça me semble carrément moche. Je ne sais pas si madame Moralès, prof de son état au lycée de La Châtre en 1990 y est pour quelque chose, mais voilà, j’ai un gros apriori. Je n’aime pas les machos ni les bruns ténébreux MAIS… j’adore les pizzas. Hihihi !
il me semble que la langue du Brésil est le portuguais et non l’espagnol. Elémentaire ma chère Kristell. Bisous
Hihihi ! Oui, tu as l’air tellement faché avec la péninsule ibérique que tu t’emmêles les pinceaux entre espagnol et portugais… Je suis sûre que je peux t’en trouver des qui te plairont, des
espagnols ;o)…
En fait je crois que je te l’avais dit ? ou peut-être que je n’ai pas voulu t’influencer.
Je l’ai mis avec les autres livres parce que je l’avais acheté en même temps et parce qu’il était très original dans son écriture, avec un côté un peu déjanté. Je ne peux pas dire que j’ai aimé,
en même temps, je ne peux pas dire que c’était mauvais, je me suis demandé si ça te plairait (je l’ai trouvé distrayant qd même et je n’avais jamais lu d’ouvrage dont SarahBernarhdt était
l’héroïne, c’était rafraîchissant).
C’était pas mon préféré, j’ai adoré les autres livres, et maintenant je sais que tu adores les mêmes que moi et que ceux qui me laissent perplexe te rebutent, je saurai quoi te mettre de côté ;o)
Pas faux.
J’ai fait un rajout dans mon article du coup
Ben écoute, le pire, c’est que je me débrouille mieux en espagnol qu’en anglais. Mais j’aime pô. C’est bête !
J’ai adoré les autres livres de ta sélection.
Et j’ai tenu le plus loin possible dans celui-là parce que y’a « Sarah » dans le titre. Comme quoi ça tient pas à grand chose lol !
C’c’était un peu gore aussi parfois, même si ça ne me dérange pas généralement.
Ah ben je l’ai acheté parce qu’il y avait Sarah dans le titre (et parce que c’était recommandé comme les autres)
Mais j’avais aussi acheté et lu « Elle s’appelait Sarah » quand j’étais enceinte d’Elsa, je m’en suis mordu les doigts. Je n’ai rien oublié de l’intrigue qui me hante et me tord le ventre quand j’y
pense … je ne regarderai pas le film ;o)
Non mais j’ai d’autres livres à te passer qui te plairont je pense. Maintenant que je cerne bien ;o)
Bon ben alors on va se contenter des pizzas, du chili que vous faisiez a merveille, des soirées tex mex que nous avons fait …. LOL…Bisous a vous
Je n’y pensais plus au chili… tiens, ça me donne des idées.
Bizz
et bien moi j’aime les espagnols et les italiens. Je voulais appeler mes fils Pablo ou Paco mais comme ils sont roux avec la peau claire on a changé!!!